Splendor in the Grass

昨日、ピンク・マルティーニのことを書いたのだが、彼らの曲の中で聴いていて涙が出た曲がある。「Splendor in the Grass」という曲だ。

昔「Splendor in the Grass」という映画があった。エリア・カザン監督の映画で「草原の輝き」という邦題がついていた。映画の内容とそぐわないタイトルだと思っていた。

「Splendor in the Grass」というのは、イギリスの詩人ワーズワースの詩からの引用なのだが、「草原の輝き」と訳してしまうとなんだか薄っぺらい。その意味はもっと象徴的で、草原の中に咲く花の輝くような美しさ（いつかは失われてしまうかもしれない素晴らしいもの）というもっと深い意味を私は感じる。

ワーズワースの詩はここで紹介しないけど、ピンク・マルティーニのこの曲は、私の心にストレートに響いた。「生きる」ということを考えさせる歌だ。

私のこの１、２年は、本当に苦しいことや大変なことばっかりで、ぎりぎりのところでなんとか生きて来た、と自分は感じていた。経済的な困窮は大変なストレスで、今も生活は苦しいし、毎日なんとか食べていくのがやっと…。どうしてこんなことになってしまったのか、我が身の不幸を嘆くしかない気分の日々が続いていた。

うつ病になったのも不幸。回復したとはいえ仕事に戻れないのも不幸。腰が悪くてやりたいことができないのも不幸。不満ばっかり…。

ピンク・マルティーニの「Splendor in the Grass」を聴きながら、自分のここ２年ほどのもろもろの不幸を考えていたら、曲が途中でチャイコフスキーの有名なピアノコンチェルトになった。同時に、ビデオの映像が空に上った風船からの映像になる。そして、輝く草原へ。

そこから後を聴きながら、涙が流れ出た私の心の中をうまく説明できません。聴きながら、自分自身の生き方についての問いが生まれたのです。自分にとって、価値のあるものとは何なのか。大切なものは何なのか。自分にとっての「Splendor」輝くような素晴らしいものとは何なのか。

お帰りの前に１クリックを！